Die Internetauftritte der Finanz\u00e4mter Oranienburg und Cottbus stehen ab sofort mehrsprachig zur Verf\u00fcgung: Neben der deutschen Fassung finden Nutzerinnen und Nutzer nun auch wichtige Steuerinformationen auf Polnisch und Slowenisch.<\/p>\n
<\/p>\n
Beide Finanz\u00e4mter sind bundesweit unter anderem f\u00fcr die Umsatzbesteuerung von Unternehmerinnen und Unternehmern aus Polen und Slowenien sowie f\u00fcr die Ertragsbesteuerung von polnischen und slowenischen Bauunternehmen und deren Besch\u00e4ftigten zust\u00e4ndig.<\/p>\n
Uns ist wichtig, den ausl\u00e4ndischen Unternehmen eine m\u00f6glichst umfassende, verst\u00e4ndliche und kundenfreundliche Hilfestellung an die Hand zu geben, erkl\u00e4rte Staatssekret\u00e4rin Daniela Trochowski in Potsdam. Die Staatssekret\u00e4rin betonte, dass die Ma\u00dfnahme auch eine Beschleunigung des Besteuerungsverfahrens zum Ziel habe. Viele telefonische Nachfragen bei den \u00c4mtern werden damit \u00fcberfl\u00fcssig. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den Finanz\u00e4mtern k\u00f6nnen sich so mehr auf die eigentliche Veranlagungst\u00e4tigkeit konzentrieren.<\/p>\n
Die Zahl der zu bearbeitenden Steuerf\u00e4lle hat in beiden Finanz\u00e4mtern in den letzten Jahren stetig zugenommen. In der Praxis bestand bisher die Schwierigkeit, den polnischen und slowenischen Steuerpflichtigen die notwendigen Informationen \u00fcber das f\u00fcr sie jeweils zust\u00e4ndige Finanzamt sowie das Prozedere des Besteuerungsverfahrens zu vermitteln. Die neu gestalteten Internetseiten enthalten neben diesen wichtigen Informationen auf Polnisch und Slowenisch auch Verweise auf einschl\u00e4gige Vordrucke, Merkbl\u00e4tter und Gesetzesvorschriften.<\/p>\n
(Quelle: Finanzministerium Brandenburg, Pressemitteilung vom 10.10.2014)<\/p>\n
Die polnischen bzw. slowenischen Internetauftritte der Finanz\u00e4mter Oranienburg und Cottbus finden Sie unter folgenden Links:<\/p>\n
Finanzamt Oranienburg \u2013 Informationen auf Polnisch<\/p>\n
Finanzamt Oranienburg \u2013 Informationen auf Slowenisch<\/p>\n
Finanzamt Cottbus \u2013 Informationen auf Polnisch<\/p>\n